Blog
Everything you need to know about Transcreation
28th May 2024
Transcreation, often called creative translation or cultural adaptation, is specialised translation that goes beyond mere linguistic accuracy to convey the intended message with cultural relevance and impact. Transcreation involves adapting a message from one language to another while preserving its meaning, tone, style and cultural context. Unlike traditional translation, which focuses primarily on the linguistic… Read more »
Why Culture is the Unsung Hero of Translation
28th May 2024
At its core, translation seems like a straightforward task: taking words from one language and expressing them in another. But delve deeper and you’ll discover the magic ingredient that elevates an excellent translation to a great one – culture. Culture is the invisible bridge between languages. It shapes how words are used, how humour is… Read more »
¡Feliz Día del Idioma Español! Celebrating Spanish Language Day
21st April 2024
Every year on April 23rd, the world comes together to celebrate Spanish Language Day, a day dedicated to honouring the rich history, cultural influence and global reach of the Spanish language. But how did this day come to be, and why is Spanish one of the UN’s official languages? Let’s delve into the fascinating world… Read more »
How to Get the Most Out of Your Translation Agency
8th April 2024
In today’s globalised world, clear and effective communication across languages is crucial. This is where translation agencies come in, acting as bridges to connect your message with a wider audience. But how do you ensure you’re getting the most value from their services? Here are some key tips: 1. Define your needs clearly Before reaching… Read more »
How to localise my products
19th February 2024
Localising your products involves adapting them to the specific cultural and linguistic needs of your target market. Crafting a product that resonates with potential customers in a specific market is increasingly complex. Irrespective of their geographic location, customers want a smooth, personalised buying journey in their purchasing experience. This is where the importance of localisation… Read more »
5 reasons your business needs English to Spanish Translation services
19th February 2024
Spanish is one of the most popular languages in the world, spoken by 500 million native speakers. There are also around 100 million people who speak Spanish as a second language. Spanish is the official language of the following 21 countries: Puerto Rico, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador,… Read more »
The Top 5 Benefits of English to Spanish Translation Services
23rd January 2024
In our increasingly interconnected global society, effective communication across languages has become paramount. English and Spanish stand out as two of the most widely spoken languages globally, and bridging the linguistic gap between them has become a necessity for businesses, individuals and organisations. English to Spanish translation services play a pivotal role in facilitating this… Read more »
How do Brits describe the cold weather?
22nd January 2024
With the temperatures dropping below zero, we are all a little bit chilly, or should we say Baltic? When it comes to describing cold weather in the UK, the English language offers a rich array of words and expressions. Here are some common ways Brits describe the chilly temperatures: Chilly Nippy Freezing – “It’s freezing… Read more »
Which European countries are most proficient at speaking multiple languages?
22nd December 2023
In Europe, close to 50% of the population is proficient in at least two languages, though language proficiency varies among countries. Approximately 65% of Europeans can converse in a language other than their mother tongue, a notable contrast to the United States where only about 20% of adults speak more than one language. Regional disparities… Read more »
The most interesting translation facts
27th November 2023
1. The Bible is the most translated book. As it stands, the Bible is the most translated book in the world. The Bible has been translated into 736 languages. At least some portions of the Bible have been translated into 3,365 languages. The New Testament has been translated into an additional 1,658 languages. The Little… Read more »
